Od řečtiny po překládání až k psaní //5 otázek pro Viktora Zavřela//

Viktor Zavřel současné době pracuje jako lektor klasické řečtiny na FF MU. Tvrdí, že učení je jeho hlavní pracovní náplní, která ho navíc příjemně naplňuje. Psaní je pro něj oproti tomu oblastí, kde se může duchovně realizovat, a také skvěle bavit. S vydáváním knížek, článků a překladů již má své zkušenosti. Hodně spolupracoval (a s ohledem na překlady pořád spolupracuju) s nakladatelstvím Dybbuk. Nejvíce svého volného času pochopitelně věnuje manželce. Dále se kromě psaní věnuje také čtení, poslechu, Netflixu a bojovým sportům. Aktuálně chystá k vydání svoji další knihu Snění v písku a soli. A právě o ní je i dnešní rozhovor. 

1. Snění v písku a soli je velmi zvláštní knihou, která kombinuje prvky zamilovaného a společenského románu, magického realismu a v neposlední řadě v něm najdeme taky spoustu filozofických otázek a nebojím se říci, že i malé zrnko esoterie a seberozvojové literatury. Odkud se nápad na takovou knihu vzal?

Jak to píšete, vypadá to, jako bych od začátku takovou směs plánoval 😊. Ale na začátku jsem měl jen takový jednoduchý nápad – kouzelný strom, pod kterým se lidem budou zdát sny plné mýtů. Mám mýty moc rád a už delší dobu jsem plánoval, že bych se pokusil některé z nich zpracovat nějak po svém – odtud se tedy vzal nápad na jádro té knížky. To ostatní (milostné a společenské) přišlo samo o něco později.

2. Bylo náročné skloubit dohromady tolik prvků a motivů tak, aby do sebe vše zapadalo, vzájemně se prolnulo a samozřejmě i plnohodnotně fungovalo?

Nevím, jestli se dá říct, že to plnohodnotně funguje 😊. V každém případě jsem se snažil věnovat hodně času důkladnému rozmyšlení všech linek, a hlavně jejich vzájemným souvislostem (což mi doteď moc vlastní nebylo, většinou jsem psal bez větších ohledů nacelek). Určitě to ale nebylo tak, že bych hned na začátku bezpečně věděl, kam se ta knížka bude ubírat. Měl jsem nějakou jasnou představu, kostru, kterou jsem si postupem času doplňoval.

3. Část románu se odehrává na Krétě, která je zde velmi krásně a realisticky popsaná. Máte k ní v osobně nějaký hlubší, citovější vztah, který by vás, řekněme, ponouknul k tomu zasadit část příběhu právě tam?

Část jednoho léta jsem strávil na Krétě a zdálo se mi to tam prostě magické. Byli jsme ubytování v jihovýchodní části Kréty, v takové pusté vesničce Keratokampos, kousek od našeho domu byla malá kamenitá pláž, kterou hezky zastiňoval starý zkroucený cypřiš. Většinu času jsme tam byli úplně sami jenom s mořem, větrem a tím stromem. Myslím, že takové místo si přímo říkalo o příběhy.

4. Jak už bylo řečeno Snění v písku a soli je velmi specifickým románem a to jak stylem psaní, tak i celkovou koncepcí a veškerými motivy, na které zde čtenář narazí. Těžko se tak možná bude hledat jasná cílová skupina čtenářů, kterou osloví ve všech směrech, ve kterých člověka literatura oslovit může, nebo by minimálně měla. Jak se na to díváte vy? Pro koho jste tuhle jedinečnou knihu psal?

Přiznám se, že když jsem tu knížku psal, moc jsem o cílové skupině neuvažoval. Psal jsem ji částečně pro sebe a možná i pro své blízké. Mým záměrem bylo napsat takový příběh, jaký jsem si vysnil. Teď mám samozřejmě o cílové skupině nějakou představu, ale pořád je ve mnětaková trošku naivní představa, že by v této knížce mohl najít zalíbení každý, kdo má rád exotické krajiny, mýty a psychologicky laděnou literaturu.

5. Vy sám už na svém kontě pár knížek máte. A to u zajetého, byť malého a velmi artového, nakladatelství Dybbuk. Proč jste se tentokrát rozhodl pro Pointu, kde je vydání vlastní knížky vlastně dost ošemetná a nejistá věc?

To je moc dobrá otázka.Já vlastně až teď vidím, jak je celý ten proces vydání náročný! V každém případě jsem to chtěl zkusit trochu jinak. Mně se s nakladatelstvím Dybbuk spolupracuje skvěle, jsou tam moc fajn a dávají člověku naprostou svobodu. Přesto mipřipadalo, že je možná ještě brzo na to, abych se držel jednoho, byť moc dobrého a příznivého nakladatele. Chtěl jsem si vyzkoušet, jestli toho jsem schopen, jestli si dokážu najít spolupracovníky a pak na tu knížku vybrat dostatečné množství financí.

Bez ohledu na to, jak to celé dopadne, je to cenná zkušenost.