Svět myšlení, je těsně spjatý s každodenním jednáním

V loňském roce jsem na našem táborském knižním festivalu Tabook objevila skvělý, malý nakladatelství Pink Box, který se zaměřuje na vydávání knížek o filozofii pro děti. A dělají i spoustu skvělých programů, besed a aktivit. No, zaujali mě svým přístupem i produkcí natolik, že jsem si řekla, že by bylo moc prima vám ho trošku víc představit. Je dost možný, že se s nimi nebo aspoň s jejich knížkami v tomhle roce ještě nějak potkáme, ale pro dnešek, jako takový první vykopnutí, první vlaštovka, tu pro vás mám rozhovor, kde vám tohle krásný nakladatelství a jejich činnost představím a třeba tím i někoho inspirujeme k nějaký obohacující četbě pro děti.

1. Myslím si, že na začátek by bylo fajn říct, jak vlastně vzniknul nápad na založení takhle specifického nakladatelství. Nebyl to i trošku risk v rámci produkce, na kterou se zaměřujete?

Risk to určitě byl a pořád je. Platformu Pink Box jsme se rozhodli založit, abychom si vytvořili prostor, v kterém bychom se mohli věnovat světu, který se často nazývá TEORIE. A chtěli jsme ukázat, že tenhle teoretický svět, nebo tomu třeba říkejme svět myšlení, je těsně spjatý s každodenním jednáním (praxí). Nejradši bychom tenhle dualismus úplně zrušili, ale nenašli jsme na to ještě takové pojmy, abychom byli srozumitelní. 😃 Nakladatelská činnost je tak jednou z aktivit, kterým se věnujeme.

Knihy jsme chtěli vydávat vždycky a viděli jsme, že literatura, která by představovala filozofii dětem u nás není v podstatě zastoupená. Vyjímkou jsou knihy Josteina Gaardera v čele s knihou Sofiin svět. Ta nám ale nepřišla už dostatečně aktuální, neradi bychom s ní s dětmi pracovali a tak jsme začali hledat něco, co bychom sami využili při filozofování s dětmi. Teď je to edice Monáda. Na příští rok chystáme 3 nové edice a jedna z nich se bude věnovat i odbornější literatuře pro učitele.

2. Vlastně se mi s tímto pojí i moje další otázka. Většina vašich knížek jsou překladové, pokud jsem si všimla. Jak vypadá jejich výběr a vlastně celá práce na nich, než se dostanou ke svým čtenářům?

Vybíráme takové knihy s kterými si dovedeme představit, že je můžeme použít při filozofické dílně s dětmi. Pokud se jedná o edici, ve které vydáváme příběhy o známých filozofech, tak ty vybíráme v takovém mixu, kde je vždy zastoupen někdo, o kom si myslíme, že je i v našem kontextu hodně známý a vedle toho se snažíme ukázat osobnost, o které se ne každý učil ve škole. Kromě pohádek o Kantovi, nebo Sokratovi, tak můžete najít příběh například o Parmenidovi.

Pro novou edici, která bude zaměřena spíše na menší děti vybíráme takové knihy, které tematizují, co znamená myšlení, jak se děje, jak nás ovlivňuje a jaký vliv má hlavně na svět okolo nás.

My v podstatě zajišťujeme takový kurátorský výběr, který skládáme do edičního plánu. Většina našich knih je překladových, nyní chystáme i původní český text, což je vždy mnohem větší práce a trvá to déle. Ve všech případech do překladů, nebo tvorby nového textu vstupujete jako redaktor. Hlídáte, zda se v textech správně používají filozofické pojmy. Hodně jich samozřejmě známe díky našemu vzdělání, ale na některé specifické pojmy například z antické filozofie, jsme krátcí. Takže si ke všemu musíte dělat rešerše, podívat se do filozofické literatury, jak se používají, jak je kdo přeložil, je to taková detektivní práce, u které se dál sami rozvíjíme.

3. Kromě knížek pořádáte i spoustu akcí, křtů, workshopů i pedagogických lekcí, pokud to tak smím říct. Je možné si vás s nějakým takovým programem na příští rok “objednat” třeba do škol nebo knihoven?

Určitě je možné si nás pozvat do školy a knihovny! Ke každé knize umíme udělat filozofickou dílnu pro děti od prvních tříd až po střední školy. Kromě toho se věnujeme hlavně dospělým. Ve školách učitelům, kterým pomáháme zavést proces filozofování do jejich oborových předmětů. Ve firmách vedení debat, řešení krizových situací, hledání příčin problémů a při filozofickém koučinku se jednotlivcům věnujeme například při hledání řešení velkých životních otázek, nebo reflexi jejich práce, apod.

Abych byla konkrétní v lednu se třeba hodně těšíme na filozofické dílny, které povedeme v Prostějově. Na leden totiž chystáme novinku o Edmundu Husserlovi, který je prostějovským rodákem. A v únoru se zase budeme moc potkat i s veřejností ve Francouzském institutu v Praze, kde budeme otevírat výstavu k vydání knihy o Simone Weilové.

Takže jestli byste měl kdokoliv zájem o program, neváhejte se na nás obrátit, druhé pololetí školního roku se nám pomalu plní. :-)

4. Já jsem na vás narazila na táborském festivalu Tabook, kde jste měli program s jednou z vašich knížek. Pořádáte i takové programy, kde by se s vámi a vašimi knížkami mohli potkat i, řekněme obyčejní lidé, bez zainteresování nějaké instituce?

Pravidelně vedeme takzvanou Filozofickou laboratoř ve Francouzském institutu v Praze. Ta je určena pro děti a případně jejich rodiče, navštívit ji můžete cca jednou za 2 měsíce. Nadále pokračujeme ve spolupráci s Galerií hlavního města Prahy, kdy se můžete připojit na procházku výstavou s filozofem. Na té nezažijete klasický kurátorský výklad, ale naopak se o ten výklad pokoušíme sami jako skupina. Můžete se tak zapojit do interpretace vystavených děl. Zkusit si ověřit vaše předpoklady a vyzkoušíte si, jak vypadá filozofická debata. Tenhle program je určen pro děti i dospělé a v lednu se určitě můžete těšit na takovou procházku k výstavě Návratný průzkum: Ostrava.

5. Já moc doufám, že jsme tímhle krátkým rozhovorem někomu ukázali skvělé nakladatelství dětských knížek a že si třeba někdo ze čtenářů některou z nich pořídí. Pojďme je ale zkusit navnadit na příští rok. Co chystáte nového? Ať už v rámci knížek nebo i programů. Na co se můžeme těšit?

Jejda! Příští rok toho bude opravdu hodně! V lednu od nás na pultech knihkupectví najdete novinky: Jak Husserl zachránil vědomí a Simone Weilová v království Zapomnětlivců. Na jaře budeme otevírat 3 nové edice. Hned v březnu to bude kniha o dotazování ve třídách od Petera Worleyho, průkopníka Filozofie pro děti v Anglii. V květnu pak při příležitosti hostování Portugalska na Světě knihy se můžete těšit na knihu pro menší děti a pak bude nová edice LES, která je naše. Spolupracovali jsme na ní s českým ilustrátorem Dominikem Tylem. Budou to tři malé kapesní tituly a každý z nich bude takovým komentářem k filozofickému pojmu. No a pak skoro ani nechci myslet na to, co nás všechno čeká na podzim. :-)